[新聞]台師大舉辦98年大運會 聖火點燃

〔中央社〕98.5.1

98年全國大專校院運動會聖火，今天正式點燃，將繞行北區11所大專校院傳遞，明天傍晚6時在主辦的台灣師範大學公館校區舉行開幕儀式。

聖火點燃儀式由台師大校長郭義雄、行政院體育委員會副主任委員曾參寶，與台北市副市長吳清基共同主持，經過舞獅隊的熱鬧開場之後，郭義雄、曾參寶、吳清基及籃球國手吳岱豪、女壘國手賴聖蓉、曼谷世大運羽球女單銀牌鄭韶婕與雅典奧運女子射箭團體賽銅牌的袁叔琪7人一同引燃火炬，開始大運會聖火傳遞工作。

聖火隊將從台師大出發，繞行台灣大學、台灣科技大學、國立台北教育大學、台北醫學大學、政治大學、台北科技大學、台北市立教育大學、銘傳大學、台北市立體育學院、陽明大學與中國文化大學等11所北區大專校院，預計傍晚會返抵台師大。

98年大運會將從明天開始，展開一連5天的競賽，共有包括田徑、游泳、體操、射箭、跆拳道、柔道、羽球、桌球、網球、木球、空手道與擊劍等12項運動，全國167所大專校院、1萬3000多人次參賽，台師大表示，規模是歷屆之最。

[活動]520換你就職! 台師大2009就業博覽會要開始啦!

[轉知]第九屆【政大駐校藝術家】系列活動

2009
第九屆【政大駐校藝術家】系列活動

薪傳傳心—白先勇與崑曲、廖瓊枝與歌仔戲

節目表:
http://osa.nccu.edu.tw/~art/art_menu/OnSiteEvent09schedual.htm

5/20 名伶專場--廖瓊枝與唐美雲-「陳三五娘」
(四維堂)

5/21 19:00 歌仔戲：春美歌劇團「巧計奪美」
(體育館旁臨時舞台)

5/22 19:00 歌仔戲：秀琴歌劇團「范蠡獻西施」
(體育館旁臨時舞台)

5/23 19:30 社區巡演：許亞芬歌子戲劇坊「三笑姻緣」
(體育館旁臨時舞台)

[活動]2009‧師大新詩營工人招募開始囉

[學術]台師大碩士論文寫作研討會

台師大社會教育研究生學會即將在4/24(五)晚上 7:20-9:20
在台師大教育學院7F博士班教室

舉辦第三次論文研討會

--你正在為了論文研究主題及方向而苦惱嗎?
--你正在田野調查中失去訪談焦點及研究熱情而焦慮嗎?
--或是你想提早為了即將到來的碩士論文或發表小論文做準備嗎?

此次針對碩班(含在職專班)同學的需求，量身訂做分享主題
為您大力邀請 既優秀又熱情的碩博班的學長姊

為大家談談當初碩士論文從確定方向、主題到產出的整個研究過程
各位博士班學長姊們，也歡迎撥空前來給予學弟妹們支持與一起加入討論唷!!

雖然僅此一次短短的討論會，可能無法解決你諸多的問題或困擾
但，積沙成塔，每次的交流對談，總是一次機會!
往往人生中意想不到的好點子或好夥伴，總在互相交流討論中出現!!

你錯過了前兩次學長姊精彩的分享嗎?
沒關係，此次黃金組合你可千萬不能再錯過囉!!!
只要你願意排除萬難來向充滿熱情且幽默逗趣的學長姊挖寶、提問及學習
相信這次堅強的分享組合絕對能夠媲美小週末夜晚精彩刺激的好萊塢電影唷!!
雖然….沒辦法有如3D電影聲光特效一般，殺很大~~~~
相信應該也能讓你學很多~~~餘音繞樑、腦力激盪100%!!



時間 分享者 分享主題
7:20-7:30 茶敘

7:30-8:10 宜芳 學姊
（大同社區大學講師） 從田野到問題：自然成形的研究創見

8:10-8:20 討論

8:20:-9:00 人瑋 學長
（馬偕醫學院全人教育中心) 論文的峰迴路轉—論文方向、主題的確立及產出過程

9:00-9:10 討論

9:10-9:20 綜合討論

[新聞]台師大美眉 兩岸口譯賽奪冠亞軍

TVBS 記者:宋東彬
攝影:王志剛 台北報導


在廈門舉行的第一屆海峽兩岸口譯大賽，台灣師範大學翻譯所學生黃致潔、郭恬君，在三回合的激烈比賽後，擊敗大陸各省菁英，拿下特等獎以及一等獎。比賽的考驗相當困難，像是特殊口音的印度腔，還有中國詩詞要立刻翻成英文，但都難不倒兩位同學，不過她們真正致勝的關鍵，就是自信的態度以及活潑笑容，讓評審留下深刻印象。

參賽者黃致潔：「我期待與各位共度美好的一天，就如比賽開始的經驗一樣。」


黃致潔一身黑色套裝，用自信和笑容自我介紹，台灣兩位參賽者已經先給評審深刻的第一印象。


比賽考題五花八門，郭恬君抽到「印度腔」口譯，腔調怪異說話速度又快，但郭恬君還是克服困難。參賽者郭恬君：「會去找一些網路上的影音資料，那這些影音資料很多，我們就可以去篩選說，這位講者可能是印度人，他可能是歐洲另外一個國家，他們都有一些比較不一樣的口音，那就特別找這些資料來練習。」


黃致潔遇到的考驗截然不同，講者頻頻引用詩詞，這句「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」，口譯的訣竅，黃致潔說就是要「得意忘形」。黃致潔：「翻譯的時候都說要『得意』，就是把意思抓出來，『忘形』，就是把語言那個形態去除掉，所以我就想說好，我就用英文去傳達。」


雖然大陸名校北大、交大沒有參加比賽，但晉級決賽的對手都是經過地方初選的菁英，水準依舊很高，但是黃致潔和郭恬君台風穩健、面帶笑容，相比之下，大陸學生不時低頭看筆記，眼睛不敢看觀眾，當場就被黃致潔和郭恬君的大將之風給比下去。

◎畫面提供：廈門衛視

[活動]2009世界地球日-維根新生活晚會

[宣傳]98全大運100%原創音樂劇

[新聞]台灣唯一 李天選膺選YouTube交響樂團

更新日期:2009/04/15 11:57
（中央社記者林琳紐約14日專電）台灣師範大學音樂系畢業、目前在波士頓深造的李天選，在紐約的第一次登台，將是在著名的音樂殿堂--卡內基音樂廳演奏，而且擔任96人交響樂團的小提琴副首席。


李天選是「YouTube交響樂團」透過網路甄選的團員。樂團將於明天晚間在卡內基音樂廳由知名指揮家狄爾森湯瑪斯（Michael Tilson Thomas）指揮，演奏華裔作曲家譚盾的「網路交響曲第一號：英雄」。


兩年前才從台灣到波士頓音樂學院修習碩士的李天選在接受中央社記者訪問時表示，雖然過去也曾參加樂團演奏，但能與名指揮狄爾森湯瑪斯同台，感到特別榮幸。


他說，去年12月在網路上看到「YouTube交響樂團」透過網路甄選團員。他上傳了兩段演奏影片，包括指定曲--譚盾的作品「網路交響曲第一號：英雄」的片段及自選曲--布拉姆斯的一首作品。


李天選與其他95位團員從全球3000多位應徵者中脫穎而出，成為「YouTube交響樂團」團員。不過，在上星期團員陸續抵達紐約準備全球首演之前，「YouTube交響樂團」仍像是虛擬世界的一個概念，團員之間甚至互不相識。


網路甄選成軍的樂團在演奏會前真正聚在一起練習的時間只有兩天半。李天選說，每天早、中、晚的密集練習猶如跑馬拉松。演出的曲目是古典與現代的結合，從莫札特、迪斯可音樂到電子音樂，非常多元，也非常有趣。


據李天選的了解，台灣上傳演奏影片參加甄選的共有4位，其他3位都沒有入選。「YouTube交響樂團」共有8位來自中國、香港及台灣的團員。


26歲的李天選自小進入光仁小學修習小提琴，來美之前曾在日本深造。他表示，非常珍惜參加「YouTube交響樂團」的演出經驗。樂團成員來自30多個國家，團員有10幾歲的音樂學生，也有樂團經驗豐富的中年音樂家，合作演出是多層面的交流。


他說，平日上網，除了收發電子郵件，多半只是上YouTube點閱一些古典音樂演奏的影片，所以算不得是網路族。對於Google與YouTube結合音樂界的創舉，他非常推崇，認為企業贊助文化藝術絕對有助形象的提升。980414