[轉貼]賴爾柔：鄉村社會學在國際學術交流的契機

國立台灣大學農業推廣學系 賴爾柔
鄉村社會學是一個較為冷僻的學門，國內研究的人數不多。然而，作為一門專業學科，其研究的結果可以用為引導國家的農業與鄉村發展政策，解決農業與鄉村問題，提昇鄉村人民的生活水準，其實是一個非常具有理論探究與實用性取向雙重價值的學術領域。今天我們要討論「鄉村社會學的挑戰與前瞻」，著眼於學術專業的傳承與發展，個人認為，除了應在教學、研究與參與國家建設等方面更加努力之外，我們也亟須加強國際間的合作與學術交流。本文首先說明鄉村社會學國際學術交流的必要性，接著介紹幾個重要的國際性鄉村社會學學術社團，最後提出一些加強國際學術交流的具體作法，就教於前輩與先進。

壹、鄉村社會學國際學術交流的必要性
具體而言，鄉村社會學在國際學術交流的必要性可從以下兩個方向來討論：

拓展視野、學習他人長處、提昇學術水準
二十一世紀是「全球化」與「國際化」的時代，任何一個國家與人民都不再能夠閉關自守。尤其台灣正在積極準備加入世界貿易組織，農業的生產與銷售，農家的生活型態，農村的結構都將面臨全新的挑戰。過去我們的農產品，以供應內銷為主，但是在全球化的趨勢下，產銷方式將受到很大的影響。農業生產結構的改變，將無可避免的衝擊農民的想法與鄉村生活的方式與品質，這些都是鄉村社會學重要的研究課題。
事實上，全球化的趨勢所造成的影響是國際性的，許多先進的國家，如日本與歐盟各國，早已經歷調適的過程，相信他們調適的經驗，應有值得台灣學習與借鏡之處。他山之石，可以攻錯，瞭解別人在全球化與國際化過程中所遭遇的困境與應變之道，農民與農家生活的改變與調適，農業結構與鄉村組織的改變，以及鄉村社會學理論的建構等等，都是我們學習的內容。因此，拓展視野、學習他人長處、提昇學術水準，是鄉村社會學需要加強國際學術交流的第一個理由。

推廣台灣經驗、提高台灣的國際學術地位
五十年來台灣的農業與經濟發展的經驗，有非常傲人的成果，包括消除貧窮、土地改革、品種的改良、農業科技的研究發展與推廣、農民組織（農會）在台灣鄉村發展過程中所扮演的角色等等，此類的經驗足可作為開發中國家的借鏡與參考。把台灣經驗推廣給國際友人，可以提高台灣的國際地位，是鄉村社會學需要加強國際學術交流的第二個理由。
總體而言，增加鄉村社會學在國際學術上的合作與交流，不僅可以以文會友，與國際友人交換教學與研究的經驗，並可藉由經驗的分享，尋找共通的理論架構，在不同的社會環境中加以檢驗，以獲得學理上的精進。

貳、重要的國際性鄉村社會學學術社團
比較重要的國際性鄉村社會學學術團體包括：國際鄉村社會學會（IRSA）、亞洲鄉村社會學會（ARSA）、美國鄉村社會學會（RSS）、歐洲鄉村社會學會（ESRS）、國際社區發展學會（CDS）、國際社區發展協會（IACD）以及其他有關鄉村社會學研究與訓練的組織（如APO與AARDO）等。這些社團都會定期舉辦學術會議，我們應該把握這些學術會議的機會，師生一起前往參加，除了發表論文，讓他國學者瞭解台灣學術發展的狀況之外，還能認識其他國家的同行，與他們交換經驗與研究心得。茲簡介這些學術團體如下：
1.國際鄉村社會學會
「國際鄉村社會學會（International Rural Sociology Association）」是由世界各國鄉村社會、農業推廣與農業經濟學者所組成的學術性社團，網址是：http://www.ag.auburn.edu/irsa/。這個學會已有三十幾年的歷史，每四年舉辦一次會議，第九屆會議於1996年在羅馬尼亞召開，本屆（第十屆）會議已於今年的七月底至八月初在巴西的里約熱內盧盛大舉行，有一千位以上來自世界各國的學者與會，會議的主題是：「永續鄉村生活：建立社區、保護資源與促進人類發展（Sustainable Rural Livelihoods: Building Communities, Protecting Resources, Fostering Human Development）」，台灣有三篇論文於會中發表。第十一屆會議將於2004年在北歐的挪威舉行。
2.亞洲鄉村社會學會
「亞洲鄉村社會學會（Asian Rural Sociology Association）」是一個非常年輕的社團，在籌備多年之後，第一屆的年會甫於1999年1月在泰國曼谷舉行，會議主題是：「全球化與鄉村社會變遷（Globalization and Rural Social Change）」。
由於亞洲國家普遍較為貧窮，因此，即使是在亞洲舉行，還是有許多國家的學者無法前往參加。第一屆年會的參加人員中，除了絕大部份是地主國泰國的學者專家之外，以來自日本與韓國兩國的人數最多，其餘國家都是零零星星的點綴，台灣有三篇論文發表，四位學者參加。
「亞洲鄉村社會學會」是亞洲地區的鄉村社會學術性社團，第一任會長是韓國建國大學的的柳泰永教授。在2000年8月里約熱內盧的「第十屆世界鄉村社會學會議」中，來自亞洲的學者特地聚在一起，共同商議未來「亞洲鄉村社會學會」的相關事宜，並推選日本名古屋大學經濟學院的北原淳教授為新任的會長。希望第二屆的會議能夠很快的召開，讓亞洲地區的學者專家們就近的齊聚一堂，彼此分享教學、研究與推廣的經驗。
3.歐洲鄉村社會學會
「歐洲鄉村社會學會（European Society for Rural Sociology）」，網址為：http://cc.joensuu.fi/%7Ealma/esrs/。此學會的會員可以免費收到每年四期的Sociologia Ruralis 與ERS-News，並可享受年費的優待費率。第十八屆的歐洲鄉村社會學會議於1999年8月在瑞典召開，會議主題為：「在現代後期如何成為鄉村--過程、計畫與論述（How to be Rural in Late Modernity--Process, Project and Discourse）」。
4.美國鄉村社會學會
「美國鄉村社會學會(Rural Sociological Socity）」已有多年的歷史，每年都舉辦年會，其網址是：http://ruralsociology.org。此學會的會員可以定期收到Rural Sociology（每年四期）與The Sociologist。第六十二屆年會於1999年8月在芝加哥舉行，會議的主題是：「增進社區權力：民主化與全球化（Empowering Communities: Revisiting Democracy and Globalization）」，有來自世界各國的學者四五百人參加會議，發表論文三百餘篇。第六十三屆的年會已於2000年8月在美國首府華盛頓舉行，會議的主題是：「政策與鄉村社區：二十一世紀的挑戰（Policy and Rural Communities: Challenges for the 21st Century）」。
5.國際社區發展學會
「國際社區發展學會（International Community Development Society）」成立於1969年，其網址為：http://www.comm-dev.org。此學會也是每年召開一次年會，目前會員分佈於全世界二十多個國家，每一個會員可以定期收到學會的期刊Journal of the Community Development Society（一年兩期）。第三十一屆的年會於1999年7月在美國華盛頓州舉行，討論的主題是：「Community Building: Weaving the Fabric of Resilient Communities）」，第三十二屆年會於2000年7月在加拿大新布朗思維克舉行，討論的主題是：「Rising Tide: Community Development for a Changing World」。
6.國際社區發展協會
「國際社區發展協會（International Association for Community Development）」是一個國際性的非營利性非政府組織，其網址為：http://www.iacdglobal.org。協會成立的主要目的是要透過國際政策、計畫與網絡鼓勵並促進社區發展知識與實務經驗的交流與增進。此協會每兩年開會一次，2001年的會議將於四月間在紐西蘭舉行，會議的主題是：「Investing in Community Development -- Putting people first, protecting the environment and rebuilding local economies」。
7.其他有關鄉村社會學研究與訓練的組織
「亞洲生產力組織（Asian productivity Organization）」與「亞非鄉村發展組織（Afro-Asian Rural Development Organization）」是兩個區域性的鄉村發展組織，這兩個組織每年均會在不同的國家舉辦各種鄉村與農業方面的訓練或研討會，有時會在台灣舉辦，此時就需要有相關的組織或單位負責安排課程、聯絡協調等工作。這一類的工作雖然吃力不討好，但是如果能爭取主辦，除了可以增加國際的聯繫之外，對於主辦單位的學術聲望也會有所提昇。
「亞洲生產力組織」設置的目的在透過國際間的合作以提高亞太地區國家的生產力，總部設在日本東京，網址是：http://www.apo-tokyo.com。會員包括孟加拉、台灣、斐濟、香港、印度、印尼、伊朗、日本、韓國、馬來西亞、外蒙古、尼泊爾、巴基斯坦、菲律賓、新加坡、斯里蘭卡、泰國、及越南等十八個國家與地區。「亞非鄉村發展組織」總部設在印度新德里，網址是：http://www.aardo.org。會員包括埃及、依索匹亞、迦納、肯亞、賴比瑞亞、利比亞、模里西斯、摩洛哥、奈及利亞、獅子山、蘇丹、尚比亞、孟加拉、台灣、印度、伊朗、日本農協、約旦、韓國、黎巴嫩、馬來西亞、阿曼、巴基斯坦、菲律賓、敘利亞、葉門等國家與團體。

參、加強國際學術交流的具體作法
在台灣將更積極的進入國際舞臺，各方面邁向全球化與國際化之際，參加國際學術會議是學術界同仁向上提昇與發展的必然趨勢，不僅可以藉此以文會友，將台灣的學術研究成果讓國際友人瞭解，參加者更可以拓展視野，學習別人的長處。因此對於國內的學者，以及有志在學術界發展的研究生，提出以下的建議：
增強實力、提昇品質、放眼國際
若要進行國際學術交流，論文品質的提昇及語言能力的加強是兩個先決條件，這都不是一蹴可幾的。我們應該更用功，努力進修，以提昇自己的論文品質，更應多撰寫外文報告，將台灣的發展經驗介紹給外國同行，讓他們有機會可以參考、比較與引用。此外，國內大學與許多外國學校有合作關係，研究生應把握參與國際學生交換的機會，出國進修，增強實力，並拓展視野。

隨時留意相關的資訊
政府單位（如國科會或教育部）與非政府機構（如各種基金會、國內或國際性的非政府組織）有時會提供經費補助從事研究或出國考察，我們應多注意各種經費補助的消息，多與國際友人聯繫，積極蒐集國際會議資料，隨時準備自己，那麼，當機會來臨時，便可水到渠成。

積極參加國際性學術會議
我們應該把握這種學術會議的機會，除了發表論文，讓其他國家的學者瞭解台灣學術發展的情況之外，還能認識國外的同好，與他們交換研究心得與經驗。同時，更要鼓勵研究生一起前往參加國內外學術會議，使更多優秀的生力軍加入研究的陣容，以利學術的傳承與發展。

積極向國際學術刊物進軍
在鄉村社會學或社會學方面，有一些較為重要的學術期刊，都可以是我們進軍國際的管道。這些期刊例如：Rural Sociology，Journal of Rural Studies，Journal of Rural Cooperation，Journal of the Community Development Society, Rural Poverty Task Force Publications，Rural Society，Sociologia Ruralis，American Sociological Review (ASR)，American Journal of Sociology (AJS)，Community Development Journal，以及Journal of Rural Reconstruction等。

與國外學者合作研究計畫或交換講學
國內學者應多與國外學者共同合作主持研究計畫，透過實徵研究的比較分析，尋找不同社會的共通性，並發展適合於本土性的理論觀點。台灣的許多大學與國外締結姊妹學校，與對方有經常性的交換學者計畫，我們也應把握這種機會，加強訪問與交流。
積極爭取主辦國際會議
國際性或區域性的學術團體通常會選擇在不同的國家舉辦年會，爭取這種會議的主辦權是一個較為積極的作法，但是我們必須先有強烈的企圖心，足夠的人力與不怕困難的心理準備。事在人為，只要我們有意願，大家同心協力，主辦這種國際會議應該是不難的。同樣的，當「亞洲生產力組織（APO）」與「亞非鄉村發展組織（AARDO）在台灣舉辦訓練或研討會時，我們也可以積極向有關單位爭取主辦權。至於主辦國際會議所需要的經費，則要仰賴相關單位（如外交部、教育部、國科會等政府機構、民間社團或基金會等）的贊助與支持。

肆、結語--挑戰與期許
我們的社會在急劇地變遷之中，資訊在爆炸，知識也在爆炸，人們在國際化與全球化的趨勢中生活，也在不確定的時代中生活，因此壓力也越來越大。在鄉村中，農民越來越少，城鄉的差距越來越不明顯，鄉村社會學的研究方向也因而必須有所改變與調整。我們致力於鄉村社會學的教學、研究與服務，因應全球化與國際化的趨勢，在鄉村社會學的園地裡辛苦耕耘，以求提昇品質，發展台灣鄉村社會學的本土性研究方向與理論觀點。此外，除了「立足台灣，放眼國際」之外，我們還需有「全球性的思考」與「地方性的行動」，透過國際間的比較研究與合作交流，共同為捍衛鄉村社會學的學術專業而努力，並進一步謀求社會的福利與鄉村人民的福祉，這也是在邁入二十一世紀的今天，所有關心農民、農村與農業的各界人士共同面臨的挑戰與應有的期許。
来源：台湾乡村社会学网